2014東京・中国映画週間 上映作品

『ジャッジ・アーチャー』（原題：箭士柳白猿）

監督：徐皓峰（シュー・ハオフォン）
脚本：徐皓峰（シュー・ハオフォン）
主演：宋洋（ソン・ヤン）、李呈媛（リー・チョンユアン）、趙崢（チャオ・ジョン）
ジャンル：ヒューマンストーリー／アクション／時代劇
上映時間：94分

孤高の武術者が生死を掛けた闘いに挑むカンフー・アクション！
　中華民国成立のその年、様々な武術流派が主権を争っていた混乱期、リーダーたちは武術に長けた者たちを自分の流派へ誘い込んでいた。武術流派間の揉め事を仲裁する“ジャッジ・アーチャー”である柳白猿も次第にその争いの中心へと巻き込まれていく。様々な豪傑たちが出現し、混血の美女・二冬と稀代の女優・月牙紅もそれぞれの思惑で彼に近づいてくる。二人の女の愛に挟まれ困惑する柳白猿。全ての陰謀の真相が白日のもとにさらされる時、武術流派による決戦と武術の達人による生死を掛けた戦いが幕を開ける！

『黄河に唄うアリア』（原題：老腔）

監督：高峰（ガオ・フォン）
脚本：孟冰（モン・ビン）
主演：李彧（リー・ユー）、李夢（リー・モン）
ジャンル：ヒューマンストーリー／芸術音楽
上映時間：94分

唄うことに全てを掛けた男の魂の歌声
「老腔皮影」（影絵の形式を用いた演劇）を継承する邵家の長である邵喊天が、黄河の岸辺で生まれたばかりの赤子を拾ってくる。赤子は白毛と名付けられ、同じ日に生まれた小華と兄弟のように育てられる。子供たちは共に成長するが、本当の息子である小華は「老腔」を学ぶことを拒否し、白毛は不思議なことに「老腔」に強く惹かれていった。白毛は弟子になるために一生懸命努力し、邵喊天は周囲の批判も顧みず先祖代々の掟も破り、彼を弟子として認め「老腔」を伝授することを決意する。やがて白毛は大人になり、邵喊天は「老腔」の伝承と血族継承のため白毛と幼馴染の小鳳との結婚を決める。しかし彼女は密かに小華のことを想っていた。二人の結婚式に戻ってきた小華と白毛は殴り合いの大ゲンカをしてしまう。しかも白毛は小鳳との初夜で失敗してしまい、その後の二人の結婚生活はあまり上手くいかないのであった。やがて明かされる白毛の出生の秘密。「老腔」に全てを懸けた男の運命とは・・・。

『真愛』　原題：真愛

監督：西爾扎提・牙合甫（シアザティ・ヤホフ）、張欣 （チャン・シン）
脚本：尹倹（イン・ジェン）、高黄剛（ガオ・ホァンガン）
主演：孔都孜扎依・塔西（クンドズザイ・タシ）、拜合提爾・艾則孜（バイホティア・アイゼズ）、索星宇（スオ・シンユィ）
ジャンル：ヒューマンストーリー
上映時間：105分

19人の子供を育てたウィグル族の女性　民族を超えた愛の物語
山に囲まれた新疆ウィグル自治区のアルタイ地区青河県。頭が疱瘡だらけでボロボロの服を着た少女、王彩霞は失踪した兄をたった一人で探していたところをウィグル族の女性、阿尼パに助けられた。彼女の疱瘡を治すため阿尼パは家のお金を治療に充て、貧しい暮らしは更に重い負担を抱えることになってしまう。このことで夫・阿比包と揉めるが、彼女の献身的な看病で王彩霞の頭にはようやく髪が生え、さらに探していた兄も見つかる。そして阿尼?は身寄りのないこの2人を引き取ることを決意する。増え続ける家族の生活を支えるため夫婦は冬の氷結した川の中でも羊を洗う作業を続けていた。そんな中、夫が生活の糧である高炉を失い家族は更なる苦境に陥ってしまう。また、突然起きた雪崩により更に2人の孤児を引き取ることになり子供の数は19人に。阿尼パと阿比包、そして子供たちは一つ屋根の下、貧しいながらも希望を失わず一生懸命に生きていく・・・。

『ソング・オブ・フェニックス』（原題：百鳥朝鳳）

監督：呉天明（ウー・ティエンミン）
主演：陶澤如（タオ・ザールー）、李岷城（リー・ミンチョン）
ジャンル：ヒューマンストーリー
上映時間：108分

新旧の芸術家がそれぞれの信念を貫き生きる姿を描く感動作
　チャルメラ奏者の長老・焦三爺の弟子である游天鳴は、焦家に入門した時からチャルメラの繁栄と衰退を目の当たりにしてきた。やがて多くのチャルメラ奏者たちは生活苦から働きに出て散り散りになってしまう。游天鳴は師匠との約束を守り、既に亡くなってしまった焦三爺の墓前で弔いとして名曲「百鳥朝鳳」を演奏する。その音色は命の尊厳に対する思いが溢れていた。中国が高度成長し都市化が進むなかで、失われつつある伝統文化を守ろうとする民間芸術家の情熱と信念を描いた感動作。

『失恋の達人～上手に愛を手放す方法』（原題：分手大師）

監督：鄧超（ダン・チャオ）、兪白眉（ユー・バイメイ）
脚本：兪白眉（ユー・バイメイ）
主演：鄧超（ダン・チャオ）、楊冪（ヤン・ミー）、孫儷（ベティ・スン）
ジャンル：コメディ／ラブストトーリー
上映時間：116分

あなたに代わって、その愛、キレイに終わらせます
　嵐吹き荒れる無情の大都会を愛に彷徨う人々。輝く高層ビル群も一つ一つの窓を覗けば、今夜も男と女が愛のために泣き、叫び、争い、首を吊っている！一人ぼっちなんて大した問題じゃない、恋愛こそが全ての煩悩の元凶なのだ。そして最大の難問、それは「別れること」。この世の馬鹿な男と怒れる女を救うため、“別れさせ屋”の梅遠貴は奮闘する。彼は76回の恋愛経験を持ち77回の別れの経験があり、男と女の全てを熟知している。あらゆるカップルの別れ、別居、離婚そして財産分与までサポートしてきた。彼が発明した「無痛縁切り法」は、無痛、麻酔不要、後遺症も無く再発もしない、別れに効く特効薬。これまで2000組の夫婦や恋人を別れさせ、永遠の愛が壊れる瞬間を、すれ違う愛の悲しみを目の当たりにしてきた。彼の完璧な「縁切り法」は人々にとって希望の光。依頼者は後を絶たず、その中には各界の大物も。ある日、彼がこの稼業から手を引こうと決意していた矢先、おかしな依頼が舞い込む。クライアントの男は葉小春という名の女と別れようとしていたが・・・

『息もできないほど』（原題：我想和[イ尓]好好的）

監督：李蔚然（リー・ウェイラン）
脚本：作業本（ズオ・イエベン）、李蔚然（リー・ウェイラン）
主演：馮紹峰（ウィリアム・フォン）、倪[女尼]（ニー・ニー）
ジャンル：ラブストーリー／ドラマ
上映時間：95分

不器用な愛を守ろうとした女と、不自由な愛に逃げ出した男の物語
　エリート広告マンのリャンリャンはある夜車を運転中に、女優を目指すミャオミャオを偶然助ける。彼は優しくて可愛いミャオミャオに心惹かれるようになる。彼の優しさは彼女の心を動かし、やがて二人は恋に落ち同棲を始める。ミャオミャオはすぐに専業主婦のように振る舞うようになり、彼が早く落ちいてくれることを願うようになるが、仕事と生活のストレスから二人の心は次第にすれ違い始める。リャンリャンは彼女の気持ちを試すため、深夜に別れた恋人に会ったり、同僚と曖昧な関係を持ったり、クラブに通ったりしてわざと不安にさせる行動をとってしまう。不安が募り妄想が止まらなくなってしまったミャオミャオは、あらゆる方法を使って彼の行動を把握するようになり、リャンリャンはそんな彼女に次第に嫌気がさしてしまう。そしてミャオミャオが家に仕掛けた盗聴器が見つかったことにより、二人の関係は完全に壊れてしまうのであった。疑いや嫉妬で狂いそうになってしまっていたミャオミャオは、彼の前から姿を消してしまう。しかし、離れても2人はお互いを忘れられずにいた―。

『ブラザーフッド ―繍春刀―』（原題：綉春刀）

監督：路暘（ルー・ヤン）
脚本：路暘（ルー・ヤン）、陳舒（チェン・シュー）
主演：張震（チャン・チェン）、劉詩詩（リゥ・シーシー）、王千源（ワン・チエンユエン）
ジャンル：時代／サスペンス／アクション
上映時間：111分

固い絆で結ばれた男たちに迫る巨大な陰謀とは・・・
　明朝末期の皇帝・崇禎が即位した後、権力を欲しいままにしていた宦官・魏忠賢が失脚し、それに伴い閹党一派は追われることとなる。そんな折、錦衣衛（明の禁衛軍の一つ）にその残党を捕える命令が下される。錦衣衛の盧剣星、沈煉、斬一川の3人は兄弟の契りを結び深い絆で結ばれた盟友。一番年上の盧剣星は出世を望み、二番目の沈煉は教坊司（宮廷音楽芸術を担う部署）の遊女・周妙?を密かに慕っていた。そして一番年下の?一川には誰にも言えない秘密があった。ある日、後宮の宦官・趙靖忠は彼ら3人に皇帝の命として都から逃亡しようとしている魏忠賢の暗殺を命じる。3人は魏忠賢の暗殺を成し遂げ、彼の首を持ち帰ることに成功。しかしこれは巨大な陰謀の始まりに過ぎなかった。3人の身に更なる危険が迫っていた・・・。

『北京ファミリーへようこそ』（原題：洋[女丑]到我家）

監督：陳剛（チェン・ガン）
脚本：李春利（リー・チュンリー）、李軽松（リー・チンソン）
主演：徐帆（シュー・ファン）、陳建斌（チェン・ジエンビン）、孫紅雷（スン・ホンレイ）
ジャンル：コメディ／ファミリードラマ
上映時間：98分

コロンビア人留学生との異文化交流が、家族再生の起爆剤！？
　全てにおいて不満を積もらせ怒ってばっかりの秦文娟は、夫とは上手くいっておらず、仕事でも家庭でもストレスに耐えながら生活している。娘を留学させることが唯一の望みで、そのためコロンビアの女子留学生をホームステイさせることに。文化の違いはあらゆる衝突を生み家族は危機的状況に陥ってしまうが、留学生との交流を通じて子供は成長していく。そして彼女自身も子育てや結婚生活についてもう一度家族と向き合おうと考えるのだが・・・。爆笑のハートフルコメディ！

『無人区』（原題：無人区）

監督：寧浩（ニン・ハオ）
脚本：述平（シュー・ピン）
主演：徐崢（シュー・ジョン）、黄渤（ホアン・ボー）、余男（ユー・ナン）
ジャンル：サスペンス／ヒューマンストーリー
上映時間：117分

辺境の地で男が最後に目にしたものは、人間の善か、それとも悪か？
　潘肖は豊富な法律知識と巧みな法廷テクニックを持つ、強欲な敏腕弁護士。彼は北西部での裁判へ赴き、国の保護鳥類であるファルコンを違法に狩り、また警察官殺害の罪に問われていた違法狩猟集団のボス・老大を無罪放免にする。老大は10日後に代金を支払うことを約束し、潘肖は担保として赤のセダンを受け取る。広漠とした北西部の原野から都会へ、車での長く危険な旅が始まる。道中はトラブル続きで、トラクターに乗った男たちとケンカになり負傷し車を破損したり、ヒッチハイクの青年をうっかり引き飛ばしてしまうなど散々な目に合う。潘肖はやっとのことで違法営業のガソリンスタンドに辿り着き、ここで働かされている一人の女と出会う。違法狩猟団の老大も後を追ってきて、彼の旅は更なる危険に脅かされるが・・・。

『藍い骨』（原題：藍色骨頭）

監督：崔健（ツイ・ジエン）
脚本：崔健（ツイ・ジエン）
主演：趙有亮（ジャオ・ヨウリャン）、倪虹潔（ニー・ホンジエ）
ジャンル：ヒューマンドラマ
上映時間：101分

歌の中で家族は再び一つになる―。中国ロックの父・崔健初監督作品
　ネット小説家、地下ロック歌手、そしてプロのハッカーとして細々と活動している鍾華。生活のためレコード会社社長の使い走りをしながら、退屈で引きこもりがちな生活を送っていた。最近のラッキーなことと言えば売れない歌手の萌萌をナンパしたこと、そしてアンラッキーなことと言えば彼女が社長の愛人だったこと・・・。これが愛なのか欲なのか分からない鍾華は、ある種“返済”のために、彼女を売れっこにしてみせると社長に約束してしまう。そんな時、長い間音信不通だった父親から郵便物が送られてくる。その中には文化革命時代の驚くべき秘密の物語が隠されていた・・・。

2014東京・中国映画週間
上映作品

『ジャッジ・アーチャー』（原題：箭士柳白猿）

監督：徐皓峰（シュー・ハオフォン）
脚本：徐皓峰（シュー・ハオフォン）
主演：宋洋（ソン・ヤン）、李呈媛（リー・チョンユアン）、趙崢（チャオ・ジョン）
ジャンル：ヒューマンストーリー／アクション／時代劇
上映時間：94分

孤高の武術者が生死を掛けた闘いに挑むカンフー・アクション！
　中華民国成立のその年、様々な武術流派が主権を争っていた混乱期、リーダーたちは武術に長けた者たちを自分の流派へ誘い込んでいた。武術流派間の揉め事を仲裁する“ジャッジ・アーチャー”である柳白猿も次第にその争いの中心へと巻き込まれていく。様々な豪傑たちが出現し、混血の美女・二冬と稀代の女優・月牙紅もそれぞれの思惑で彼に近づいてくる。二人の女の愛に挟まれ困惑する柳白猿。全ての陰謀の真相が白日のもとにさらされる時、武術流派による決戦と武術の達人による生死を掛けた戦いが幕を開ける！

『黄河に唄うアリア』（原題：老腔）

監督：高峰（ガオ・フォン）
脚本：孟冰（モン・ビン）
主演：李彧（リー・ユー）、李夢（リー・モン）
ジャンル：ヒューマンストーリー／芸術音楽
上映時間：94分

唄うことに全てを掛けた男の魂の歌声
「老腔皮影」（影絵の形式を用いた演劇）を継承する邵家の長である邵喊天が、黄河の岸辺で生まれたばかりの赤子を拾ってくる。赤子は白毛と名付けられ、同じ日に生まれた小華と兄弟のように育てられる。子供たちは共に成長するが、本当の息子である小華は「老腔」を学ぶことを拒否し、白毛は不思議なことに「老腔」に強く惹かれていった。白毛は弟子になるために一生懸命努力し、邵喊天は周囲の批判も顧みず先祖代々の掟も破り、彼を弟子として認め「老腔」を伝授することを決意する。やがて白毛は大人になり、邵喊天は「老腔」の伝承と血族継承のため白毛と幼馴染の小鳳との結婚を決める。しかし彼女は密かに小華のことを想っていた。二人の結婚式に戻ってきた小華と白毛は殴り合いの大ゲンカをしてしまう。しかも白毛は小鳳との初夜で失敗してしまい、その後の二人の結婚生活はあまり上手くいかないのであった。やがて明かされる白毛の出生の秘密。「老腔」に全てを懸けた男の運命とは・・・。

『真愛』　原題：真愛

監督：西爾扎提・牙合甫（シアザティ・ヤホフ）、張欣 （チャン・シン）
脚本：尹倹（イン・ジェン）、高黄剛（ガオ・ホァンガン）
主演：孔都孜扎依・塔西（クンドズザイ・タシ）、拜合提爾・艾則孜（バイホティア・アイゼズ）、索星宇（スオ・シンユィ）
ジャンル：ヒューマンストーリー
上映時間：105分

19人の子供を育てたウィグル族の女性　民族を超えた愛の物語
山に囲まれた新疆ウィグル自治区のアルタイ地区青河県。頭が疱瘡だらけでボロボロの服を着た少女、王彩霞は失踪した兄をたった一人で探していたところをウィグル族の女性、阿尼パに助けられた。彼女の疱瘡を治すため阿尼パは家のお金を治療に充て、貧しい暮らしは更に重い負担を抱えることになってしまう。このことで夫・阿比包と揉めるが、彼女の献身的な看病で王彩霞の頭にはようやく髪が生え、さらに探していた兄も見つかる。そして阿尼?は身寄りのないこの2人を引き取ることを決意する。増え続ける家族の生活を支えるため夫婦は冬の氷結した川の中でも羊を洗う作業を続けていた。そんな中、夫が生活の糧である高炉を失い家族は更なる苦境に陥ってしまう。また、突然起きた雪崩により更に2人の孤児を引き取ることになり子供の数は19人に。阿尼パと阿比包、そして子供たちは一つ屋根の下、貧しいながらも希望を失わず一生懸命に生きていく・・・。

『ソング・オブ・フェニックス』（原題：百鳥朝鳳）

監督：呉天明（ウー・ティエンミン）
主演：陶澤如（タオ・ザールー）、李岷城（リー・ミンチョン）
ジャンル：ヒューマンストーリー
上映時間：108分

新旧の芸術家がそれぞれの信念を貫き生きる姿を描く感動作
　チャルメラ奏者の長老・焦三爺の弟子である游天鳴は、焦家に入門した時からチャルメラの繁栄と衰退を目の当たりにしてきた。やがて多くのチャルメラ奏者たちは生活苦から働きに出て散り散りになってしまう。游天鳴は師匠との約束を守り、既に亡くなってしまった焦三爺の墓前で弔いとして名曲「百鳥朝鳳」を演奏する。その音色は命の尊厳に対する思いが溢れていた。中国が高度成長し都市化が進むなかで、失われつつある伝統文化を守ろうとする民間芸術家の情熱と信念を描いた感動作。

『失恋の達人～上手に愛を手放す方法』（原題：分手大師）

監督：鄧超（ダン・チャオ）、兪白眉（ユー・バイメイ）
脚本：兪白眉（ユー・バイメイ）
主演：鄧超（ダン・チャオ）、楊冪（ヤン・ミー）、孫儷（ベティ・スン）
ジャンル：コメディ／ラブストトーリー
上映時間：116分

あなたに代わって、その愛、キレイに終わらせます
　嵐吹き荒れる無情の大都会を愛に彷徨う人々。輝く高層ビル群も一つ一つの窓を覗けば、今夜も男と女が愛のために泣き、叫び、争い、首を吊っている！一人ぼっちなんて大した問題じゃない、恋愛こそが全ての煩悩の元凶なのだ。そして最大の難問、それは「別れること」。この世の馬鹿な男と怒れる女を救うため、“別れさせ屋”の梅遠貴は奮闘する。彼は76回の恋愛経験を持ち77回の別れの経験があり、男と女の全てを熟知している。あらゆるカップルの別れ、別居、離婚そして財産分与までサポートしてきた。彼が発明した「無痛縁切り法」は、無痛、麻酔不要、後遺症も無く再発もしない、別れに効く特効薬。これまで2000組の夫婦や恋人を別れさせ、永遠の愛が壊れる瞬間を、すれ違う愛の悲しみを目の当たりにしてきた。彼の完璧な「縁切り法」は人々にとって希望の光。依頼者は後を絶たず、その中には各界の大物も。ある日、彼がこの稼業から手を引こうと決意していた矢先、おかしな依頼が舞い込む。クライアントの男は葉小春という名の女と別れようとしていたが・・・

『息もできないほど』（原題：我想和[イ尓]好好的）

監督：李蔚然（リー・ウェイラン）
脚本：作業本（ズオ・イエベン）、李蔚然（リー・ウェイラン）
主演：馮紹峰（ウィリアム・フォン）、倪[女尼]（ニー・ニー）
ジャンル：ラブストーリー／ドラマ
上映時間：95分

不器用な愛を守ろうとした女と、不自由な愛に逃げ出した男の物語
　エリート広告マンのリャンリャンはある夜車を運転中に、女優を目指すミャオミャオを偶然助ける。彼は優しくて可愛いミャオミャオに心惹かれるようになる。彼の優しさは彼女の心を動かし、やがて二人は恋に落ち同棲を始める。ミャオミャオはすぐに専業主婦のように振る舞うようになり、彼が早く落ちいてくれることを願うようになるが、仕事と生活のストレスから二人の心は次第にすれ違い始める。リャンリャンは彼女の気持ちを試すため、深夜に別れた恋人に会ったり、同僚と曖昧な関係を持ったり、クラブに通ったりしてわざと不安にさせる行動をとってしまう。不安が募り妄想が止まらなくなってしまったミャオミャオは、あらゆる方法を使って彼の行動を把握するようになり、リャンリャンはそんな彼女に次第に嫌気がさしてしまう。そしてミャオミャオが家に仕掛けた盗聴器が見つかったことにより、二人の関係は完全に壊れてしまうのであった。疑いや嫉妬で狂いそうになってしまっていたミャオミャオは、彼の前から姿を消してしまう。しかし、離れても2人はお互いを忘れられずにいた―。

『ブラザーフッド ―繍春刀―』（原題：綉春刀）

監督：路暘（ルー・ヤン）
脚本：路暘（ルー・ヤン）、陳舒（チェン・シュー）
主演：張震（チャン・チェン）、劉詩詩（リゥ・シーシー）、王千源（ワン・チエンユエン）
ジャンル：時代／サスペンス／アクション
上映時間：111分

固い絆で結ばれた男たちに迫る巨大な陰謀とは・・・
　明朝末期の皇帝・崇禎が即位した後、権力を欲しいままにしていた宦官・魏忠賢が失脚し、それに伴い閹党一派は追われることとなる。そんな折、錦衣衛（明の禁衛軍の一つ）にその残党を捕える命令が下される。錦衣衛の盧剣星、沈煉、斬一川の3人は兄弟の契りを結び深い絆で結ばれた盟友。一番年上の盧剣星は出世を望み、二番目の沈煉は教坊司（宮廷音楽芸術を担う部署）の遊女・周妙?を密かに慕っていた。そして一番年下の?一川には誰にも言えない秘密があった。ある日、後宮の宦官・趙靖忠は彼ら3人に皇帝の命として都から逃亡しようとしている魏忠賢の暗殺を命じる。3人は魏忠賢の暗殺を成し遂げ、彼の首を持ち帰ることに成功。しかしこれは巨大な陰謀の始まりに過ぎなかった。3人の身に更なる危険が迫っていた・・・。

『北京ファミリーへようこそ』（原題：洋[女丑]到我家）

監督：陳剛（チェン・ガン）
脚本：李春利（リー・チュンリー）、李軽松（リー・チンソン）
主演：徐帆（シュー・ファン）、陳建斌（チェン・ジエンビン）、孫紅雷（スン・ホンレイ）
ジャンル：コメディ／ファミリードラマ
上映時間：98分

コロンビア人留学生との異文化交流が、家族再生の起爆剤！？
　全てにおいて不満を積もらせ怒ってばっかりの秦文娟は、夫とは上手くいっておらず、仕事でも家庭でもストレスに耐えながら生活している。娘を留学させることが唯一の望みで、そのためコロンビアの女子留学生をホームステイさせることに。文化の違いはあらゆる衝突を生み家族は危機的状況に陥ってしまうが、留学生との交流を通じて子供は成長していく。そして彼女自身も子育てや結婚生活についてもう一度家族と向き合おうと考えるのだが・・・。爆笑のハートフルコメディ！

『無人区』（原題：無人区）

監督：寧浩（ニン・ハオ）
脚本：述平（シュー・ピン）
主演：徐崢（シュー・ジョン）、黄渤（ホアン・ボー）、余男（ユー・ナン）
ジャンル：サスペンス／ヒューマンストーリー
上映時間：117分

辺境の地で男が最後に目にしたものは、人間の善か、それとも悪か？
　潘肖は豊富な法律知識と巧みな法廷テクニックを持つ、強欲な敏腕弁護士。彼は北西部での裁判へ赴き、国の保護鳥類であるファルコンを違法に狩り、また警察官殺害の罪に問われていた違法狩猟集団のボス・老大を無罪放免にする。老大は10日後に代金を支払うことを約束し、潘肖は担保として赤のセダンを受け取る。広漠とした北西部の原野から都会へ、車での長く危険な旅が始まる。道中はトラブル続きで、トラクターに乗った男たちとケンカになり負傷し車を破損したり、ヒッチハイクの青年をうっかり引き飛ばしてしまうなど散々な目に合う。潘肖はやっとのことで違法営業のガソリンスタンドに辿り着き、ここで働かされている一人の女と出会う。違法狩猟団の老大も後を追ってきて、彼の旅は更なる危険に脅かされるが・・・。

『藍い骨』（原題：藍色骨頭）

監督：崔健（ツイ・ジエン）
脚本：崔健（ツイ・ジエン）
主演：趙有亮（ジャオ・ヨウリャン）、倪虹潔（ニー・ホンジエ）
ジャンル：ヒューマンドラマ
上映時間：101分

歌の中で家族は再び一つになる―。中国ロックの父・崔健初監督作品
　ネット小説家、地下ロック歌手、そしてプロのハッカーとして細々と活動している鍾華。生活のためレコード会社社長の使い走りをしながら、退屈で引きこもりがちな生活を送っていた。最近のラッキーなことと言えば売れない歌手の萌萌をナンパしたこと、そしてアンラッキーなことと言えば彼女が社長の愛人だったこと・・・。これが愛なのか欲なのか分からない鍾華は、ある種“返済”のために、彼女を売れっこにしてみせると社長に約束してしまう。そんな時、長い間音信不通だった父親から郵便物が送られてくる。その中には文化革命時代の驚くべき秘密の物語が隠されていた・・・。